Niigata Branch Division.

新潟支社サイトのHomeへ パッケージ紹介のページへ サービスのページへ 支社案内のページへ 事業紹介のページへ リンクのページへ

Topline


2004.05

Kamoyama Mountain Park

Kamoyama Mountain Park

It becomes wormer and wormer recently, so squirrels already woke up from winter sleep. However, their three brothers were still daydreaming.

Kamoyama Mountain Park is very good place you spend holiday, because there is beautiful ponds, flower park, children park, treking road, and especialy long slide!!! Also we'll have a chance to feed the squirrel brothers.

Check for yourself!

2004.04 Cameraman wrote.


念のため、訳文です。

加茂山公園

日に日に暖かくなってきた今日この頃、リスたちもすでに冬眠から目を覚ましています。しかし、この3匹の兄弟はまだ夢の中にいるようですね。

加茂山公園は休日を過ごすにはとてもよい場所で、綺麗な池や花畑、遊び場、トレッキングロードなどがあり、特にお薦めなのはロングスライダーです。リスの兄弟たちにえさをあげるチャンスもあるかもしれません。

みなさんも是非、訪れてみてください。

2004.04 撮影者 記

前の写真へ
次の写真へ


2004.04

夜桜日本一!

夜桜日本一!

今回の写真は「日本三大夜桜」で有名な上越市は高田城址の夜桜です。さてみなさん、三大夜桜のあとの2つってご存知ですか?

昔は京都の円山公園、長崎の円山公園、と言われていたようなのですが、実は両者とも夜桜はPRしていないんですって。

ではどこでしょう?
最近では東京の上野公園と青森の弘前公園が有力のようです。

が、しかーし!!
上野や弘前ではだーれも三大夜桜だ、なんて言っていないんですって!

ガーン!!ではではあとの2つはどこなのだ〜〜?!


実は「三大夜桜」とは上越市民の自称で、あとの二つは「ないっ」っていうのが事実のようです。皆さんご存知でした?

3,000本の桜はその名に恥じることなく本当に綺麗でとっても見ごたえがあります。来年はみなさんもぜひチャレンジしてみて下さいね!

2004.04 撮影者 記


夜桜日本一! 水面に映る高田城
前の写真へ
次の写真へ


2004.03

パノラマ天国!

パノラマ天国!

さて皆さん、ここはどこでしょう?そう、赤い三角屋根がおしゃれなヨーロッパ調ホテルの景観でおなじみ、上越国際スキー場です。

この日は天気も快晴で、わが雄姿を映してもらおうと一緒に行った先輩にビデオを頼んだところ、何度やってもマトモに撮れてない。 仮にもIT企業のマネージャーともあろう人があんなブレブレの映像しか撮れないなんて、いったいどういうことなんでしょう。ちなみに私は4月から、そんな可愛い彼の部下です。

2004.03 撮影者 記

前の写真へ
次の写真へ

前のギャラリーに戻る

次のギャラリーへ進む


Copyright © NEC Soft, Ltd. since 1995.